National

تحديث: الفريق القانوني لمنبر المرأة الليبية من أجل السلام في محادثات مع المجلس الوطني الإنتقالي حول القانون الانتخابي - ويبقى عبد الجليل هو صانع القرار الرئيسي

Topics:

25 يناير 2012

يجري أعضاء الفريق القانوني الذي قام بصياغة القانون الانتخابي البديل المقدم
من قبل منبر المرأة الليبيّة من أجل السلام (LWPP) مفاوضات مع أعضاء
المجلس الوطني الانتقالي الليبي (NTC) اليوم لحسم الخلافات حول القانون
الانتخابي الليبي.

Update: LWPP Legal Team in Talks with NTC on Electoral Law; Abdel Jalil Remains Key Decision-Maker

Topics:

25 January 2012

Members of the legal team who drafted the alternative electoral law proposed by the Libyan Women’s Platform for Peace (LWPP) are in negotiations with members of the National Transitional Council (NTC) today to resolve disagreements over the Libyan electoral law.

“Our legal team has emerged from discussions with NTC representatives aimed at ensuring the full participation of women in Libya’s public life, “ said Dr. Salah El-Merghani, a member of the legal team supporting the alternative electoral law. “We have had productive negotiations with members of the NTC, but it is clear that Mustafa Abdel Jalil remains the ultimate decision maker in these matters.”

Negotiations are currently centering on three key areas:

تقرير عن سير العمل في مختلف الميادين في الأردن

وقَّعت حركة الكرامة في الأردن اتفاقات مع مجموعات العمل المسؤولة عن هذه الميادين لتنفيذ الحلول المقترحة لإنهاء العنف والتمييز ضد المرأة على الصعيد الوطني. وبعد إنفاق الأموال الأولية على خطط العمل في الأردن، تقدمت مجموعات التنفيذ بتقرير عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف المشروع في ميادين الاقتصاد والسياسة والقانون خلال المرحلة الأولى من مشاريع كل مجموعة.

فيما يلي أحدث المعلومات عن التقدم المحرز بالمستوى الأول في الأردن مقسمة بحسب المجالات.

الميدان الاقتصادي

تعزيز الوعي المجتمعي بأهمية مشاركة المرأة في المجال الاقتصادي.

أهداف المشروع

يهدف المشروع إلى تحقيق الأهداف التالية:

- رفع مستوى الوعي المجتمعي بأهمية مشاركة المرأة في المجال الاقتصادي.

- زيادة الوعي حول الانتهاكات التي تُرتكب ضد المرأة فيما يتعلق بحقوقها الاقتصادية.

- توسيع نطاق الشراكات من خلال بناء علاقات مع منظمات المجتمع المدني والمؤسسات التي تُعنى مباشرةً بقضايا المرأة.

Progress Report on Realm Work in Jordan

The Karama movement in Jordan signed agreements with the working groups in charge of these realms to implement their proposed solutions to ending violence and discrimination against women at the national level.  After initial disbursement of funds for action plans in Jordan, the implementing groups reported on their progress in achievement of project objectives in the realms of economics, politics and law, during the first phase of each group’s projects.

Following is an update on progress at the ground level in Jordan detailed by realm.

Economic Realm

Promoting the societal awareness of the importance of women’s participation in the economic field.

Project Objectives

    The project aims at achieving the following targets:

-    Raising societal awareness of the importance of women’s participation in the economic domain.

Egypt

Topics:

egypt1Karama held its first national workshop in Cairo in 2005. It brought together 35 Egyptian NGOs to discuss the problem of violence against women in Egypt, what Egyptian civil society has been doing to address it until now, and how the new Karama approach might amplify these efforts.

Syndicate content