Karama
Karama

"Democracy without women is hypocrisy"

Hibaaq Osman, Founder and CEO, Karama

تقرير عن سير العمل في مختلف الميادين في الأردن

وقَّعت حركة الكرامة في الأردن اتفاقات مع مجموعات العمل المسؤولة عن هذه الميادين لتنفيذ الحلول المقترحة لإنهاء العنف والتمييز ضد المرأة على الصعيد الوطني. وبعد إنفاق الأموال الأولية على خطط العمل في الأردن، تقدمت مجموعات التنفيذ بتقرير عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف المشروع في ميادين الاقتصاد والسياسة والقانون خلال المرحلة الأولى من مشاريع كل مجموعة.

فيما يلي أحدث المعلومات عن التقدم المحرز بالمستوى الأول في الأردن مقسمة بحسب المجالات.

الميدان الاقتصادي

تعزيز الوعي المجتمعي بأهمية مشاركة المرأة في المجال الاقتصادي.

أهداف المشروع

يهدف المشروع إلى تحقيق الأهداف التالية:

– رفع مستوى الوعي المجتمعي بأهمية مشاركة المرأة في المجال الاقتصادي.

– زيادة الوعي حول الانتهاكات التي تُرتكب ضد المرأة فيما يتعلق بحقوقها الاقتصادية.

– توسيع نطاق الشراكات من خلال بناء علاقات مع منظمات المجتمع المدني والمؤسسات التي تُعنى مباشرةً بقضايا المرأة.

المنظمة المنسقة: جمعية تنمية الأسرة

المنظمات الأعضاء:

– المعهد الدولي لتضامن النساء /الاردن

– مركز الميزان لحقوق الإنسان

– المركز الوطني لحقوق الإنسان

– تنمية المجتمع المحلي الهاشمي الشمالي

ملتقى صاحبات الاعمال والمهن

الفترة المشمولة في التقرير: 1/10- 31/12/2009
الأنشطة:

تم تنفيذ الأنشطة التالية خلال المرحلة الأولى من المشروع:

1 – تحديد نطاق العمل

2 – إعداد خطة العمل للمشروع

3 – إعداد استبيان لتسجيل وتوثيق 300 حالة للعنف في الميدان الاقتصادي، تم إنجازه بالتعاون مع الشركاء

4 – تم تنظيم اجتماعين مع الباحثين خلال شهر ديسمبر في مقر الرابطة في جبل القصور في 19/11/2009 و27/11/2009 على التوالي لتوضيح أهداف المشروع وآليات العمل. خلال هذه الاجتماعات، بحثنا أيضاً محتوى الاستبيان، وكيف يمكن ملؤه والأقسام المستهدفة.

5 – التنسيق مع الشركاء بشأن تنسيق ورش العمل اللازمة لزيادة الوعي، فضلاً عن تسجيل حالات انتهاكات حقوق الإنسان ضد المرأة بحيث يمكن مشاركة الآخرين في هذه الإحصاءات في شكل قاعدة بيانات.

الشركاء المشاركون في هذه المسألة هم:

– المعهد الدولي لتضامن النساء

– مركز الميزان لحقوق الإنسان

– المركز الوطني لحقوق الإنسان

– تنمية المجتمع المحلي الهاشمي الشمالي

– جمعية سيدات الأعمال

الأنشطة المقررة للمرحلة المقبلة من التنفيذ:

1 – الانتهاء من سجل الحالات وإعداد قاعدة بيانات بهذه الحالات. سيشمل ذلك في النهاية 300 حالة موثقة تسلط الضوء على انتهاكات حقوق المرأة في المناطق المستهدفة

2 – إعداد كتيب يشمل المعلومات التي تهدف إلى رفع مستوى الوعي حول حقوق المرأة وفقاً لقانون العمل ولوائح التضامن الاجتماعي، وقانون الأحوال الشخصية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو)

3 – متابعة تنظيم وتنسيق ورش العمل الرامية إلى رفع مستوى الوعي حول حقوق المرأة وفقاً لقانون العمل ولوائح التضامن الاجتماعي، وقانون الأحوال الشخصية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو)

الميدان السياسي

أثر العنف على النساء الأردنيات المتزوجات من غير الأردنيين

أهداف المشروع:

الأهداف من المشروع :

– رصد الآثار الناجمة عن العنف السياسي، لا سيما الصعوبات التي تواجهها النساء الأردنيات المتزوجات من غير الأردنيين، من خلال تقييم الظروف المعيشية لهؤلاء النساء وأطفالهن في جميع النواحي

– رفع مستوى الوعي المجتمعي حول ضرورة وضع حد للعنف ضد هؤلاء النساء وأطفالهن

– التعرف على الأرقام الحقيقية للأردنيات المتزوجات من غير الأردنيين حسب الإحصاءات الرسمية، كما ينبغي نشر النتائج والأرقام حول هذا الموضوع في الدراسة

– تشكيل جماعات الضغط من صناع القرار الملتزمة برفع التحفظات على اتفاقية سيداو بشكل عام وحقوق زوج وأبناء المرأة الأردنية في الحصول على الجنسية الأردنية على وجه الخصوص.

المنظمة المنسقة: جمعية النساء العربيات في الاردن

المنظمات الأعضاء:

الملتقى
الانساني لحقوق المرأة

– تحالف المساواة (50 منظمة غير حكومية)

— منظمة المساواة الآن/الأردن

الفترة المشمولة في التقرير: 1/10/2009- 15/1/2010

الأنشطة التي أُنجزت:

نفذت رابطة المرأة العربية الأنشطة التالية:

1 – تنظيم أربعة اجتماعات تمهيدية لمناقشة خطة العمل:

– صياغة خطة العمل: عُقد اجتماع في 4 يناير 2010

من بين المشاركات:

السيدة روبي الأسد
السيدة ليلى حمارنة، مدير مشروع برابطة المرأة العربية
السيدة رندة قاسوس، رئيسة الرابطة
السيدة آمنة الحلوة، الكرامة

— إعداد الاستبيان الأولي: عُقد اجتماع في 16 يناير 2010
من بين المشاركات:

السيدة روبي الأسد
السيدة ليلى حمارنة، مدير مشروع برابطة المرأة العربية
السيدة رندة قاسوس، رئيسة الرابطة
السيدة آمنة الحلوة، الكرامة

– تكليف (الباحثين) بإعداد الدراسات، حيث تم التعاقد مع السيدة لميس ناصر لإجراء دراسة عن أثر العنف على النساء الأردنيات المتزوجات من غير الأردنيين: عُقد اجتماع في 17 يناير 2010
من بين المشاركات:

السيدة لميس ناصر
السيدة ليلى حمارنة، مدير مشروع برابطة المرأة العربية
السيدة رندة قاسوس، رئيسة الرابطة
السيدة آمنة الحلوة، الكرامة

– أحدث المعلومات عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستبيان: عُقد اجتماع في 28 يناير 2010
من بين المشاركات:

السيدة لميس ناصر
السيدة ليلى حمارنة، مدير مشروع برابطة المرأة العربية
السيدة رندة قاسوس، رئيسة الرابطة
السيدة آمنة الحلوة، الكرامة

الأنشطة المقررة للمرحلة المقبلة من التنفيذ:

– تنظم رابطة المرأة العربية ندوة في مدينة العقبة في 3-4/5/2010 لممثلي وممثلات المنظمات غير الحكومية بهدف رفع مستوى الوعي المجتمعي حول مسألة الجنسية لأزواج النساء الأردنيات من غير الأردنيين والأطفال المولودين من هذه الزيجات.

الميدان القانوني


المنظمة المنسقة
: جمعية الشابات المسيحيات
المنظمات الأعضاء:

– منتدى المكفوفات
– العديد من المنظمات المنفذة، من بينها وحدة حماية الأسرة

الأهداف:

– رفع مستوى الوعي لدى العاملين والخبراء والموظفين الحكوميين ورجال الشرطة والأطباء والمنظمات غير الحكومية وجميع القطاعات الأخرى من المجتمع حول قانون حماية النساء من العنف المنزلي والانعكاسات السلبية للعنف المنزلي والاعتداء الجنسي

– التشديد على الآثار السلبية النفسية والاجتماعية والصحية للعنف المنزلي على الضحايا وأسرهن والمجتمع بصفة عامة، حيث يعتبر أحد أشكال العنف ضد المرأة

– رفع مستوى الوعي القانوني لفئة خاصة من النساء، وهن المكفوفات، ضد العنف الذي يُمارس ضدهن أولاً لكونهن نساء وثانياً لكونهن مكفوفات، ولتحقيق هذه الغاية، فإن كلاً من قانون حماية المرأة من العنف المنزلي، واتفاقية سيداو والإعلان العالمي لحقوق الإنسان سيتم تحويلها إلى مستند باستخدام لغة برايل وإلى تنسيق صوتي

الأنشطة التي أُنجزت:

– الاجتماعات التي عُقدت لوضع الشكل النهائي لخطة عمل التنفيذ
– وضع خطط لزيادة المشاركة في وسهولة الوصول إلى وسائل الدعوة بالنسبة للأفراد ذوي الإعاقات البصرية. وقد شملت خطط إدماج هذه المجموعة الدورات التدريبية والوثائق التالية:

1. دورة تدريبية تستهدف المشاركين من قطاعات مختلفة حيث تُتاح فرصة المشاركة لخمسة مشاركين من ذوي الإعاقة البصرية

2. تدريب المدربين، والذي من شأنه تحسين قدرات خمسة من المشاركين على تدريب الآخرين على قانون العنف المنزلي. كما أن منتدى المكفوفات لديه القدرة على التواصل مع 7 منظمات في أماكن مختلفة في الأردن، وسيكون له دور محوري في هذا التدريب. وبصفة جماعية، فإن كل من تدربوا على تفاصيل قانون العنف المنزلي سيساعدون على تعزيز القانون من خلال المبادرات الشعبية داخل المجتمع المحلي

3. كتيب تُرجم إلى طريقة برايل، وهو يناقش إعلان حقوق الإنسان لعام 1948 واتفاقية سيداو وأحكام قانون العنف المنزلي إلى جانب تدريبات عملية حول الوساطة داخل الأسرة

KaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKarama
Capacity building
for women,
peace and security
On The Web
Twitter: @el_karama
Email: info@el-karama.org