Karama
Karama

"Democracy without women is hypocrisy"

Hibaaq Osman, Founder and CEO, Karama

AWID المحفل الدولي ، وكيب تاون ، جنوب أفريقيا

Karama’s focus on women’s dignity, on the society-wide impact of violence against women, and on grassroots-led collaborative efforts to end violence has continued to resonate.

في نوفمبر من عام 2008م ، قام وفد من الكرامة 15 امرأة بالسفر إلى كيب تاون ، جنوب افريقيا ، لحضور المنتدى الدولي لاتحاد تنمية حقوق المرأة ، وعقد حلقة نقاش بعنوان “الكرامة حركة في العالم العربي : إنهاء العنف بطريقتنا الخاصة”. وقد مثل وفد الكرامة رفقاء وموظفين من المغرب وسوريا والأردن ولبنان ومصر والجزائر والصومال وإيران وفلسطين ، وفلسطينيي عام 1948.

وقد كان تواجد الكرامة  الظاهر ومشاركتها قمة دولية لحقوق المرأة كل ثلاث سنوات؛ مما رفع مكانة الزعماء العربيات وعمل على ارتفاع الأصوات لحركة الحقوق النسائية العالمية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الوفد الكامل والمتنوع كان قد أتاح فرصة هامة وقيمة لتعزيز التضامن الإقليمي والصلات بين الكرامة والشبكة الاقليمية لمناهضة العنف ضد النساء الناشطات في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وقد كان موضوع المؤتمر ، “قوة التحركات” ، مما سلط الضوء على الحاجة إلى تعزيز الحركات في جميع أنحاء العالم في محاولة للدفاع عن حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين؛ بحضور أكثر من 2000 مشارك ، 6 ٪ فقط كانوا من منطقة الشرق الأوسط ، كان مندوبو الكرامة يمثلون 16 ٪ من جميع الممثلين للشرق الأوسط؛ وبعد ردود فعل مندوبين الكرامة التي قدمت في منتدى عام 2005 الذي عقد في بانكوك ، أصبحت اللغة العربية واحدة من اللغات الرسمية للمنتدى في عام 2008 ، مما تطلب تواجد لوحة واحدة في كل دورة  للترجمة الفورية إلى اللغة العربية؛ وعلاوة على ذلك؛ فقد كان الحديث عن الأصولية هو قضية مركزية جدا للنقاش في المؤتمر ، مع إعطاء صوت أكبر للأفكار ، والقصص والقضايا القادمة من منطقة الشرق الأوسط؛ مقارنة بالندوات السابقة ، كان هناك جهد كبير من قبل اتحاد تطوير حقوق المرأة لإعطاء مساحة أكبر للأصوات العربية والإسلامية.

وكان وفد الكرامة يُدعى:( الكرامة: حركة في العالم العربي؛ إنهاء العنف بطريقتنا الخاصة).

كانت المرأة العربية لديها مبادرة جديدة لإنهاء العنف ضد المرأة ، ووصفها بأنها ‘الكرامة’ الكلمة العربية من أجل الكرامة؛ بناء على عملهم الشاق والخبرة والناشطين في بلدانهم الأصلية ، حيث أن النساء من مختلف أنحاء الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا؛ قد حققن تقدما بمبادرة الكرامة وطنيا وإقليميا وعالميا.

فعلن ذلك من خلال المشاركة وجها لوجه بالمشاورات ، والمؤتمرات ، والدعوة من قبل الحكومات الوطنية ، وجامعة الدول العربية ، والأمم المتحدة؛  من خلال دعوة وتشجيع المرأة في تحليلها لمسألة العنف، ومن ثم تنفيذ حملات مشتركة على المستوى المحلي وحتى الاتفاقية ، فإن نموذج الكرامة يبني الثقة ، ويخلق رؤية مشتركة لإنهاء العنف ضد المرأة ، ويزيد من وضوح الرؤية والقيادة للمرأة العربية
فالكرامة تجمع الناشطات من النساء ، والأكاديميين ، وقادة المجتمعات المحلية لتعزيز وإظهار أصواتهم ، والإقليمية لتعزيز الوعي والثقة في محاولة لخلق منصة للنساء للعمل معا وتوليهم السيطرة الكاملة على مستقبلهم.

ولقراءة المزيد عن منتدى اتحاد تطوير وتنمية حقوق المرأة؛ يرجى زيارة:

http://www.awid.org/forum08

KaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKarama
Capacity building
for women,
peace and security
On The Web
Twitter: @el_karama
Email: info@el-karama.org