Karama
Karama

"Democracy without women is hypocrisy"

Hibaaq Osman, Founder and CEO, Karama

الاجتماع الإقليمي حول العنف ضد المرأة والمصطلحات

regional-meeting-on-violence-against-women-terminology-2

ورشة توحيد المصطلحات – رباط – المغرب
٢٦/١٢/٢٠٠٨

تم عقد ورشة أقليمية خاصة بتوحيد المصطلحات و المفاهيم المتعلقة بالعنف تجاه المرأة و ذلك بالتنسيق مع أتحاد العمل النسائي ومجموعة عمل كرامة المغرب وحضر ثلاثة و ثلاثين مشاركة من منظمات نسائية و حقوقية من {المغرب – السعودية – البحرين – مصر – الأردن}
وقد جاء إنعقاد هذه الورشة بناء علي توصيات الورشة الأقليمية الاولي التي عقدت في الأردن في سبتمبر ٢٠٠٧ و كان من ارز نتائجها ( أن هناك تحديات وصعوبات تتعلق بأختلاف المصطلحات و المفاهيم الخاصة بالعنف تجاه النساء )

و من هنا جاءت ورشة ” توحيد المصطلحات” بهدف إلقاء الضوء علي بعض المصطلحات التي تم الأتفاق علي إنها خلافية…

٠عنصر محدد لأشكال رصد المعلومات الهادفة الي توفير معطيات موضوعيه ومضبوطة منهجيا
٠يساهم في معرفة حجم انتشار العنف ضد النساء وأشكاله و أنواعه مما يؤثر في رسم معالم استراتيجيات مناهضته
٠شرط لنجاح تجارب التنسيق و التشبيك
٠توحيد المفاهيم يعتبر شرطا ضروريا في عمل الرصد كما يعطي لمعلوماتنا مصدقيه
٠تحديد المفاهيم يعتبر أرضيه لتأسيس قاعدة معرفيه حول انتشار العنف و تجلياته وانه لا يمكن لنا أن نحدد المفاهيم بدون تحديد التعريفات المختلفه

وفي الختام أكدت أن التسميات المتعلقة بمظاهر العنف ضد النساء بناء منهجي إجرائي يخضع لمعايير كونية ومعرفية متعارف عليها ولكنه في نفس الوقت يستجيب لتنوع واقع المجتمعات وللتطور الذي تعرفه أوضاع النساء وأنماط العيش، والعلاقات الاجتماعية

التوصيات

إعداد قاموس منهجي خاص بالمصطلحات والمفاهيم المرتبطة بالعنف ضد المراة يستعمل إقليميا من خلال
١-عقد ورشات عمل لمناقشة مضامين المفاهيم، المرجعية وفي كل ورشة يتم اختيار مصطلح معين ويتم استضافة متخصصين من الناحية الفكرية.
١إعداد ورقة تقنية حول منهجية إعداد هذا القاموس باستضافة خبراء متخصصين-

٠إعداد دليل تدريبي للخدمات ومنهجيات العمل في المؤسسات من خلال
١-تنظيم ورشة اقليمية متخصصة بمنهجية التعاون مع النساء المعنفات من حيث الإجراءات، آليات العمل الموحدة مع احترام خصوصية كل مجتمع.
ا١العمل على تعميم هذا الدليل لتعميم الخبرات والتجارب والفائد

٠عقد ورشة إقليمية حول الاتجار بالجنس و دور الإيواء واستضافة خبراء دوليين في هذه المواضيع

 

KaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKaramaKarama
Capacity building
for women,
peace and security
On The Web
Twitter: @el_karama
Email: info@el-karama.org